1 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 www.titlovi.com 2 00:01:01,800 --> 00:01:03,976 Tohle je dost daleko. 3 00:01:18,339 --> 00:01:19,644 Teď snadno. 4 00:01:19,688 --> 00:01:22,343 Odpadne, bude po všem. 5 00:01:22,386 --> 00:01:25,215 Zlomený krk tě nedostane pryč z toho rychle, Neale. 6 00:01:28,436 --> 00:01:30,394 Pospěš si, Lude. 7 00:01:30,438 --> 00:01:32,483 Brzy bude světlo. Je to dlouhá cesta zpět. 8 00:01:32,527 --> 00:01:34,442 Dostaneš své, Lude. 9 00:01:34,485 --> 00:01:37,009 Dostanete, co je přichází k vám. 10 00:01:37,053 --> 00:01:38,228 Nic není přichází ke mně, Joe, 11 00:01:38,272 --> 00:01:41,971 kromě velkého kusu z 46-Připojeno. 12 00:01:42,014 --> 00:01:44,060 Hezkou cestu, Joe. 13 00:02:22,751 --> 00:02:24,535 Kdo-kdo já... 14 00:02:24,579 --> 00:02:26,189 Musím děkovat? 15 00:02:27,538 --> 00:02:28,887 Jediný důvod, proč jsi naživu 16 00:02:28,931 --> 00:02:30,454 zda chtěli pověsit tě pomalu. 17 00:02:30,498 --> 00:02:31,803 Jo. 18 00:02:34,545 --> 00:02:36,156 Žádný kůň? 19 00:02:36,199 --> 00:02:37,853 chodím. 20 00:02:37,896 --> 00:02:39,289 V tomto kraji? 21 00:02:39,333 --> 00:02:41,204 Jo. 22 00:02:41,248 --> 00:02:44,599 Můžete mi to říct kdo jsi, když jsi připraven. 23 00:02:46,078 --> 00:02:49,430 Ha. Vsadím se, že jsem teď o 2 palce vyšší. 24 00:02:49,473 --> 00:02:51,823 Co měli proti vám? 25 00:02:51,867 --> 00:02:53,303 Moje země. 26 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 Nejlepší země v údolí. 27 00:02:55,392 --> 00:02:57,133 Všichni se to snaží dostat 28 00:02:57,177 --> 00:02:59,222 jako... smečka vlků. 29 00:02:59,266 --> 00:03:01,790 46-Connected Ranch. Slyšel jsi o tom někdy? 30 00:03:01,833 --> 00:03:03,183 Ne. 31 00:03:03,226 --> 00:03:05,533 Byl na tom více než 30 let. 32 00:03:05,576 --> 00:03:07,796 Bojoval s indiány za to pak. 33 00:03:07,839 --> 00:03:09,754 Problém je žádná ze země 34 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 tady kolem byla někdy podána. 35 00:03:11,930 --> 00:03:15,543 Teď všichni malí kluci chtějí být rychle velký 36 00:03:15,586 --> 00:03:19,547 tím, že... mě zabije a převzetí toho, co je moje. 37 00:03:19,590 --> 00:03:21,549 Už zabili jeden velký rančer. 38 00:03:21,592 --> 00:03:22,550 Gid Blake. 39 00:03:22,593 --> 00:03:24,726 Víš jak prošlo jim to? 40 00:03:24,769 --> 00:03:25,770 Jak? 41 00:03:26,902 --> 00:03:29,513 Tím, že volají sami sebe Vigilantes. 42 00:03:29,557 --> 00:03:32,386 Dělají sami sebe zákon... 43 00:03:32,429 --> 00:03:35,389 a neexistuje žádný zákon abych je držel na uzdě. 44 00:03:36,477 --> 00:03:39,480 Je to Russ Nevers. On je ten pravý. 45 00:03:39,523 --> 00:03:41,351 On je jediný s mozkem dost 46 00:03:41,395 --> 00:03:44,528 uspořádat je a vyrobit zabijáci z nich. 47 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 No, když se vrátíš, jsi mrtvý muž. 48 00:03:46,313 --> 00:03:48,271 No co udělám? 49 00:03:48,315 --> 00:03:50,491 Jen to vzdej, jen tak? 50 00:03:50,534 --> 00:03:54,059 Je jich více než 30 000 kusů dobytka na 46. 51 00:03:54,103 --> 00:03:55,235 já... 52 00:03:56,323 --> 00:03:58,325 Řekl jsem ti toho hodně, příteli. 53 00:03:59,369 --> 00:04:00,327 Jsem Utah Blaine. 54 00:04:00,370 --> 00:04:02,677 co mi to dáváš? 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,635 Utah Blaine je ve starém Mexiku, 56 00:04:04,679 --> 00:04:06,637 v tom smíšené revoluce, slyšel jsem. 57 00:04:06,681 --> 00:04:09,205 Překročil jsem hranice před týdnem. 58 00:04:09,249 --> 00:04:10,206 takhle? 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,991 Jo, takhle. 60 00:04:13,035 --> 00:04:15,951 Měl jsem čelit tam dole popravčí četa. 61 00:04:15,994 --> 00:04:19,041 Jen to vězení ne držet pohromadě dostatečně dlouho. 62 00:04:20,042 --> 00:04:22,305 Chceš práci? Dostal jsem práci. 63 00:04:22,349 --> 00:04:23,741 Zaplatím ti víc. 64 00:04:23,785 --> 00:04:26,178 Tato práce ne zaplatit nějaké peníze. 65 00:04:26,222 --> 00:04:29,051 Huh. Práce za nic? 66 00:04:29,094 --> 00:04:31,880 Neudělal jsi to tolik peněz v Mexiku. 67 00:04:31,923 --> 00:04:33,360 Kamaráde vyprodal mě. 68 00:04:35,710 --> 00:04:38,278 Někoho lovíš. 69 00:04:38,321 --> 00:04:41,368 Už jste někdy slyšeli to jméno... Rink Witter? 70 00:04:41,411 --> 00:04:43,457 Rink Witter byl s tou partou 71 00:04:43,500 --> 00:04:45,546 to se snažilo připoutat mě dnes večer. 72 00:04:45,589 --> 00:04:46,590 Jaké je vaše město? 73 00:04:46,634 --> 00:04:49,114 Červený potok. Přes hřeben. 74 00:04:49,158 --> 00:04:51,682 Hrajte se mnou a můžeš mít Rink. 75 00:04:51,726 --> 00:04:53,989 Je to pistolník pro Russe Neverse. 76 00:04:54,032 --> 00:04:55,164 jaká je dohoda? 77 00:04:55,207 --> 00:04:58,559 Vraťte se do Red Creek jako manažer pro 46. 78 00:04:58,602 --> 00:05:00,474 Dostanete stovku měsíčně a outfit, 79 00:05:00,517 --> 00:05:02,737 plus 1000 dolarů na náklady. 80 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 vyjasni to, 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,870 dostanete 1000 hlava dobytka 82 00:05:05,914 --> 00:05:08,308 začít svůj vlastní šířit nebo prodávat. 83 00:05:09,396 --> 00:05:10,875 umíš chodit? Nemůžeme tu zůstat. 84 00:05:10,919 --> 00:05:12,224 Jasně. 85 00:05:13,487 --> 00:05:15,445 Železnice protíná hory asi šest mil zpět. 86 00:05:15,489 --> 00:05:19,406 Můžeme se dostat do El Pasa a pořádně nakreslete papíry. 87 00:05:19,449 --> 00:05:22,496 Ještě jedna věc: budete potřebovat informace. 88 00:05:22,539 --> 00:05:26,195 Vidět muže jménem Ben Kinyon. 89 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 Je to můj přítel ze starých indiánských dob. 90 00:05:29,111 --> 00:05:31,853 Nedělej nic dokud ho neuvidíš. 91 00:05:31,896 --> 00:05:33,855 Zapamatujte si jméno. 92 00:05:33,898 --> 00:05:36,727 Ben Kinyon. Budu si to pamatovat. 93 00:06:15,462 --> 00:06:17,028 Hledám muže jménem Ben Kinyon. 94 00:06:17,072 --> 00:06:18,378 Kde ho najdu? 95 00:06:18,421 --> 00:06:19,901 Radši pospěš si. 96 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 tudy, mimo kostel. 97 00:06:21,772 --> 00:06:23,339 Díky. 98 00:06:27,604 --> 00:06:29,476 Viděl jsem ho předtím. 99 00:06:29,519 --> 00:06:32,261 Viděl jsem ho před někde. 100 00:07:00,245 --> 00:07:02,987 Který z vás je Ben Kinyon? 101 00:07:03,031 --> 00:07:05,163 Co jsi chtěl? s Benem Kinyonem? 102 00:07:05,207 --> 00:07:07,165 Pokud je tady, Promluvím s ním. 103 00:07:07,209 --> 00:07:09,559 Včera jsi mohl mluvil s ním. 104 00:07:09,603 --> 00:07:11,605 Teď ne. 105 00:07:13,345 --> 00:07:14,564 To je jeho hrob? 106 00:07:14,608 --> 00:07:16,610 Neznám vás, pane. Nech mě být. 107 00:07:16,653 --> 00:07:18,133 Možná existuje omluva pro tebe 108 00:07:18,176 --> 00:07:19,569 nevěda, že je Benova dcera. 109 00:07:19,613 --> 00:07:21,441 Teď víš, jít pryč. 110 00:07:23,530 --> 00:07:26,750 Joe Neal mi to neřekl Kinyon měl dceru. 111 00:07:27,751 --> 00:07:29,710 Řekl jsi Joe Neal. 112 00:07:29,753 --> 00:07:31,276 lžeš. 113 00:07:31,320 --> 00:07:32,713 Joe Neal je mrtvý. 114 00:07:32,756 --> 00:07:34,323 Zabit jako můj otec. 115 00:07:34,366 --> 00:07:35,759 Neříkal jsem ti to? vyklidit? 116 00:07:35,803 --> 00:07:37,108 Pohřeb není místo 117 00:07:37,152 --> 00:07:38,458 pro potíže, pane. 118 00:07:38,501 --> 00:07:40,503 Co se stalo pro Bena Kinyona? 119 00:07:40,547 --> 00:07:43,375 přepadený, na 46 zemi. 120 00:07:43,419 --> 00:07:44,899 Nikdy neměl šanci. 121 00:07:44,942 --> 00:07:46,378 Teď bude jdeš. 122 00:07:46,422 --> 00:07:48,293 O čem? Joe Neal? 123 00:07:48,337 --> 00:07:49,686 No, to vám povím tolik. 124 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 Je naživu. 125 00:07:50,992 --> 00:07:54,038 Zbytek bych radši řekni tobě, nikdo jiný. 126 00:07:54,082 --> 00:07:56,563 Neřekl jsi kdo jsi. 127 00:07:56,606 --> 00:07:58,086 je to tak. Já ne. 128 00:07:59,566 --> 00:08:02,003 Tom... vezmi mého koně. 129 00:08:02,046 --> 00:08:03,091 Angie, nejsi 130 00:08:03,134 --> 00:08:04,396 vyjíždět odtud s jakýmkoli cizím člověkem. 131 00:08:04,440 --> 00:08:06,355 Jdeš se mnou do B-baru a my... 132 00:08:06,398 --> 00:08:07,791 Díky, Mary. 133 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 Promluvím si s ním. 134 00:08:12,492 --> 00:08:14,058 pane, varuji tě... 135 00:08:14,102 --> 00:08:16,496 kdyby něco stane se jí... 136 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 myslíš jak se věci mají 137 00:08:23,677 --> 00:08:26,244 v tomto údolí to budou stačit něco dobrého? 138 00:08:28,551 --> 00:08:31,423 Hledá potíže, určitě dost. 139 00:08:32,599 --> 00:08:34,601 Byla to Alta. Tam to bylo. 140 00:08:34,644 --> 00:08:36,690 Teď si vzpomínám. 141 00:08:36,733 --> 00:08:39,301 Člověče, co je Utah Blaine děláš tady? 142 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Utah Blaine? 143 00:08:40,824 --> 00:08:42,130 Jo. 144 00:08:42,173 --> 00:08:44,175 Více než tisíc horníků vychovávají svatého Neda. 145 00:08:44,219 --> 00:08:46,177 Alta byla díra, skutečná smradlavá díra, 146 00:08:46,221 --> 00:08:47,352 dokud ho nezavolali. 147 00:08:47,396 --> 00:08:48,528 Jo, tam to bylo. 148 00:08:48,571 --> 00:08:52,532 Alta. Když měl jeho zbraně uvázané. 149 00:08:52,575 --> 00:08:55,535 Vypadá to, že budeš vidět to znovu. 150 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Svážeš je 151 00:08:56,840 --> 00:08:59,408 jako profesionál pistolník. 152 00:08:59,451 --> 00:09:01,715 To jen na ukázku? 153 00:09:01,758 --> 00:09:03,543 Příchod? 154 00:09:04,413 --> 00:09:06,546 Angie, nemůžeš s ním jít. 155 00:09:06,589 --> 00:09:08,983 Budeme u mě. 156 00:09:46,498 --> 00:09:48,631 Jak daleko dále je toto vaše místo? 157 00:09:48,675 --> 00:09:51,460 Vzdálený konec řady 46. Další tři míle. 158 00:09:51,503 --> 00:09:53,505 Sledují nás. 159 00:09:59,381 --> 00:10:01,470 Diví se kdo jsi. 160 00:10:01,513 --> 00:10:02,558 Přemýšlím kdo by se odvážil 161 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 vzít s sebou Dcera Bena Kinyona. 162 00:10:04,647 --> 00:10:06,475 Myslíš, že ano zastřelit tě? 163 00:10:06,518 --> 00:10:07,781 Nevím. 164 00:10:07,824 --> 00:10:10,435 No, nepřestávej dostanete se na své místo. 165 00:10:52,434 --> 00:10:53,957 Je to ta hranice? ze 46? 166 00:10:54,001 --> 00:10:55,350 No, severní hranice. 167 00:10:55,393 --> 00:10:56,481 Proč? 168 00:10:56,525 --> 00:10:58,788 Kdokoli jede nahoru je na pozemku Joe Neala. 169 00:11:00,921 --> 00:11:04,141 Za prvé, nikdo nebere 46 od Joe Neala. 170 00:11:04,185 --> 00:11:06,535 Udělal ze mě manažera dohlédnout na to. 171 00:11:06,578 --> 00:11:08,450 Jste mimo vaše mysl? 172 00:11:10,365 --> 00:11:11,583 To očekáváte vydržet proti 173 00:11:11,627 --> 00:11:14,064 Russ Nevers a jeho parta úplně sám? 174 00:11:14,108 --> 00:11:16,588 To je co za mě platí. 175 00:11:16,632 --> 00:11:19,200 Kdo v modrém plápolá jsi? 176 00:11:19,243 --> 00:11:21,028 Blaine. Mike Blaine. 177 00:11:21,071 --> 00:11:24,466 Nahoře v Altě začali říká mi Utah. 178 00:11:24,509 --> 00:11:25,728 Měl jsem pravdu. 179 00:11:25,772 --> 00:11:28,862 Profesionál pistolník. 180 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 nechci nic dělat s vámi, pane. 181 00:11:30,559 --> 00:11:32,430 Vypadni. 182 00:11:32,474 --> 00:11:35,607 Čekal jsem pomoc od tvého otce. 183 00:11:36,478 --> 00:11:38,785 Teď to musíš to být ty. 184 00:11:38,828 --> 00:11:41,048 Profesionální střelec zabil mého otce. 185 00:11:41,091 --> 00:11:43,833 Rink Witter? 186 00:11:43,877 --> 00:11:45,400 Jak jsi to udělal? víš to? 187 00:11:45,443 --> 00:11:47,707 Můžeš? dokázat to? 188 00:11:49,621 --> 00:11:50,622 Ne. 189 00:11:50,666 --> 00:11:53,016 kdo jsou Vigilantes? 190 00:11:55,236 --> 00:11:57,194 Nikdy je nezvedej. 191 00:11:57,238 --> 00:12:02,896 Pak je tu Clell Miller, Lud Fuller...Farragut... 192 00:12:02,939 --> 00:12:05,289 Oh, asi osm nebo 10 dalších. 193 00:12:05,333 --> 00:12:07,291 Miller je předák v B-baru. 194 00:12:07,335 --> 00:12:09,424 To je, uh, Místo Gida Blakea? 195 00:12:09,467 --> 00:12:10,686 Jo, to bylo Dcera Gida Blakea 196 00:12:10,730 --> 00:12:12,557 potkali jste se na hřbitově. 197 00:12:12,601 --> 00:12:14,124 co s ní? 198 00:12:14,168 --> 00:12:16,518 Všichni chtějí 46. 199 00:12:16,561 --> 00:12:18,128 Možná i Mary Blake. 200 00:12:18,172 --> 00:12:19,477 Nevím. 201 00:12:20,827 --> 00:12:23,438 Říkají Joe Neal je mrtvý. 202 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 Jak bys to udělal vědět jinak? 203 00:12:24,787 --> 00:12:26,223 Nechal jsem ho v El Pasu 204 00:12:26,267 --> 00:12:28,225 kde podepsal papíry dělá ze mě manažera. 205 00:12:37,452 --> 00:12:39,149 Russ Nevers. 206 00:12:40,324 --> 00:12:42,500 Podívejte se co chtějí. 207 00:12:57,951 --> 00:13:00,431 co chceš? 208 00:13:00,475 --> 00:13:02,216 Někdo sem vyjel, Angie, s tebou. 209 00:13:02,259 --> 00:13:04,479 kde je? 210 00:13:04,522 --> 00:13:06,524 Vyjdeš ven jen pozdravit? 211 00:13:06,568 --> 00:13:07,830 Ne. 212 00:13:07,874 --> 00:13:08,831 Vycházíme ven 213 00:13:08,875 --> 00:13:11,878 jen tě mít vyklidit 46 pozemků. 214 00:13:11,921 --> 00:13:12,879 Teď dali jsme ti 215 00:13:12,922 --> 00:13:14,445 a tvůj starý muž spravedlivé varování. 216 00:13:14,489 --> 00:13:16,621 A když ne... 217 00:13:16,665 --> 00:13:18,841 Budu zabit jako on? 218 00:13:18,885 --> 00:13:22,323 46 bude rozdělte se, Angie. 219 00:13:22,366 --> 00:13:23,977 Už není jakýkoli pokoj pro vás. 220 00:13:24,020 --> 00:13:25,456 Takže ty lepší začátek 221 00:13:25,500 --> 00:13:27,589 balení teď své věci. 222 00:13:27,632 --> 00:13:28,851 Počkáme. 223 00:13:28,895 --> 00:13:30,766 Jeviště mimo město ve 4:30, 224 00:13:30,810 --> 00:13:32,028 a budeš na to. 225 00:13:32,072 --> 00:13:33,900 Nevidím Rink Witter. 226 00:13:36,641 --> 00:13:37,599 No, teď, možná to je 227 00:13:37,642 --> 00:13:38,600 protože není tady. 228 00:13:38,643 --> 00:13:39,862 kdo jsi? 229 00:13:39,906 --> 00:13:43,170 Jen to řekni Rinkovi Utah Blaine je tady. 230 00:13:45,433 --> 00:13:47,827 A tohle je vaše spravedlivé varování. 231 00:13:47,870 --> 00:13:49,524 Zůstaň pryč tento rozsah. 232 00:13:53,310 --> 00:13:54,442 Musíte mít právo 233 00:13:54,485 --> 00:13:56,313 dát to jakýsi řád, synu. 234 00:13:56,357 --> 00:13:59,012 Jo. jsem nového manažera. 235 00:13:59,055 --> 00:14:01,449 Jedu do města zítra ráno 236 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 založit své papíry v bance. 237 00:14:02,885 --> 00:14:05,583 Jsou legálně podepsáni od Joe Neala. 238 00:14:07,629 --> 00:14:10,414 pro vaši informaci, Joe Neal je mrtvý. 239 00:14:10,458 --> 00:14:12,373 A jestli máš nějaké papíry, jsou kované. 240 00:14:12,416 --> 00:14:14,288 A to se nám nelíbí padělatelé. 241 00:14:14,331 --> 00:14:17,117 Tak já ano udělat si jasno? 242 00:14:17,160 --> 00:14:18,770 Ha! Ha! 243 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Ještě někdo? 244 00:14:29,433 --> 00:14:31,435 Slyšel jsem mluvit Rinka Wittera. 245 00:14:31,479 --> 00:14:33,524 Říká, že je rychlejší než jsi ty. 246 00:14:33,568 --> 00:14:34,743 To zjistíme. 247 00:14:38,399 --> 00:14:40,009 Jo. To zjistíme. 248 00:14:40,053 --> 00:14:42,969 mezitím dostat se z dosahu 46 249 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 a zůstat pryč. 250 00:14:44,884 --> 00:14:46,842 A další věc: 251 00:14:46,886 --> 00:14:49,671 Kopie mých papírů byly poslány do hlavního města. 252 00:14:49,714 --> 00:14:52,587 Pokud není guvernér příliš zaneprázdněn, bude vyšetřování. 253 00:14:52,630 --> 00:14:53,936 Teď je odsud dostaň. 254 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Clell... 255 00:15:07,471 --> 00:15:08,603 Je mrtvý. 256 00:15:08,646 --> 00:15:10,605 Podej mi ruku, Fuller. 257 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 Blaine, není ruka vlevo na 46. 258 00:15:16,045 --> 00:15:18,918 Jen jsem si myslel, že bys měl abych to věděl. 259 00:15:18,961 --> 00:15:20,397 Jsi sám. 260 00:15:34,063 --> 00:15:35,630 Budou zpět. 261 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 Nebudou vás obtěžovat dokud si myslí 262 00:15:37,937 --> 00:15:39,112 moje papíry jsou v hlavním městě. 263 00:15:39,155 --> 00:15:41,244 Myslíš, že tvoje papíry jsou v hlavním městě? 264 00:15:41,288 --> 00:15:44,465 Neudělal bych to je dobré je zaregistrovat. 265 00:15:44,508 --> 00:15:46,641 Ale bude to blufovat Nevers na chvíli... 266 00:15:46,684 --> 00:15:48,599 a dejte nám nějaký čas. 267 00:15:48,643 --> 00:15:49,818 Přestanou ty nějak. 268 00:15:49,861 --> 00:15:51,428 Nikdy nebudou nech mě 269 00:15:51,472 --> 00:15:53,648 dostat se do té banky ráno. 270 00:16:04,398 --> 00:16:05,790 přeji si mohl bych říct 271 00:16:05,834 --> 00:16:07,270 bylo jich hodně slušných lidí 272 00:16:07,314 --> 00:16:08,576 tady kolem bojuješ za. 273 00:16:08,619 --> 00:16:10,621 Ale nemůžu. 274 00:16:11,709 --> 00:16:13,015 Jsou všichni země-hladový. 275 00:16:13,059 --> 00:16:15,496 Všichni jsou chamtiví. 276 00:16:15,539 --> 00:16:17,977 Vše, co můžete udělat je dát jim lekci. 277 00:16:18,020 --> 00:16:20,457 Nebo si pořiďte sami zabil. 278 00:16:21,545 --> 00:16:23,199 Nic moc nabídnout muži 279 00:16:23,243 --> 00:16:26,072 kdo dostane zaplaceno za použití jeho zbraní. 280 00:16:26,115 --> 00:16:28,378 Není tomu jinak kdekoli. 281 00:16:28,422 --> 00:16:31,512 Každý chce co nemá. 282 00:16:31,555 --> 00:16:32,643 Ale změní se to. 283 00:16:34,123 --> 00:16:36,996 Lidé budou muset žít podle pravidel. 284 00:16:43,785 --> 00:16:47,223 To mého otce nevrátí. 285 00:16:47,267 --> 00:16:49,965 Tam, kde je, je osamělý. 286 00:16:50,922 --> 00:16:53,577 Ještě osamělejší je být naživu. 287 00:16:57,625 --> 00:16:59,540 Vraťte se do 46 dnes večer, 288 00:16:59,583 --> 00:17:02,760 mohli by tě zabít ve vaší posteli. 289 00:17:02,804 --> 00:17:05,024 Nikdo tam není abych tě podpořil. 290 00:17:07,939 --> 00:17:08,897 Nemáš zač používat 291 00:17:08,940 --> 00:17:10,638 pokoj mého otce na dnešní večer. 292 00:17:11,900 --> 00:17:12,857 mohl bych hláskovat tě 293 00:17:12,901 --> 00:17:14,642 zatímco vy odpočiň si. 294 00:17:14,685 --> 00:17:16,557 Dobře, děkuji. 295 00:17:16,600 --> 00:17:17,601 Za prvé, chtěl bych zkontrolovat 296 00:17:17,645 --> 00:17:20,169 Joeův inventář na účetních knihách. 297 00:17:20,213 --> 00:17:22,476 Řekl tvůj otec vedl knihy. 298 00:17:22,519 --> 00:17:23,477 Jo, uh, Otec býval 299 00:17:23,520 --> 00:17:26,393 dělat hodně hledat Joea. 300 00:17:26,436 --> 00:17:28,221 Trváš na tom při pokusu dosáhnout 301 00:17:28,264 --> 00:17:30,484 ta banka ráno? 302 00:17:30,527 --> 00:17:32,486 No, musím je nechat vědět dříve nebo později 303 00:17:32,529 --> 00:17:34,662 kdo řídí 46. 304 00:17:36,011 --> 00:17:38,579 No, účetní knihy jsou v suterénu. 305 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 Dostanu je kdykoli budete chtít. 306 00:17:40,146 --> 00:17:42,452 No právě teď. 307 00:17:55,857 --> 00:17:57,641 Něco je plašení koní. 308 00:17:57,685 --> 00:17:59,121 Oh, půjdu ven a rozhlédnout se. 309 00:17:59,165 --> 00:18:00,340 Oh, ne. 310 00:18:00,383 --> 00:18:02,342 Dělal jsem to od mých 8 let. 311 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 Zůstaň. Znám rozložení. 312 00:18:03,778 --> 00:18:05,910 Pravděpodobně je to velká kočka to bylo nájezd dolů 313 00:18:05,954 --> 00:18:08,609 ven z kopců posledních pár týdnů. 314 00:18:08,652 --> 00:18:10,437 V pořádku. 315 00:18:20,447 --> 00:18:22,536 Nedělejte žádný hluk. Nechci ti ublížit. 316 00:18:22,579 --> 00:18:25,408 Žádný hluk. Vůbec žádný hluk. 317 00:18:27,106 --> 00:18:29,543 Teď tam. 318 00:18:29,586 --> 00:18:32,459 Jo, to je v pohodě. 319 00:18:33,460 --> 00:18:35,157 co ty? chceš tady? 320 00:18:35,201 --> 00:18:38,073 Nevers mi to řekl o Blaine. 321 00:18:38,117 --> 00:18:40,336 Pouze Blaine nebyl ve 46. 322 00:18:40,380 --> 00:18:42,556 Očekáváš ho abych tam seděl a čekal 323 00:18:42,599 --> 00:18:43,948 když přijdeš přepadnout ho? 324 00:18:43,992 --> 00:18:45,428 On mě loví. 325 00:18:45,472 --> 00:18:48,127 Ale vidíš, Rád lovím! 326 00:18:48,170 --> 00:18:49,867 Teď ho najdu. Dám mu šanci. 327 00:18:49,911 --> 00:18:51,347 Pak ho zabiju. 328 00:18:51,391 --> 00:18:53,610 Nemáš v úmyslu dát mu šanci. 329 00:18:53,654 --> 00:18:56,047 Proto jsi lovit ho v noci. 330 00:18:57,223 --> 00:18:58,963 Mám nápad je na tvém místě. 331 00:19:01,227 --> 00:19:02,532 Teď mu dej 332 00:19:02,576 --> 00:19:05,492 jakékoli varování, Angie...zabiju tě. 333 00:19:07,972 --> 00:19:09,409 Něco smát se? 334 00:19:09,452 --> 00:19:11,454 Prostě vidím Angie Kinyonová 335 00:19:11,498 --> 00:19:12,499 nechat cizího muže 336 00:19:12,542 --> 00:19:14,718 zůstat v její kabině celou noc. 337 00:19:16,416 --> 00:19:18,679 No, teď, možná tam není... 338 00:19:20,028 --> 00:19:22,161 Ale pak znovu, možná lžeš, co? 339 00:19:22,204 --> 00:19:24,380 jsi? 340 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 Jděte nahoru na návrší! 341 00:19:25,860 --> 00:19:28,471 Můžete se podívat dolů na kabinu a přesvědčte se sami. 342 00:19:28,515 --> 00:19:30,343 Oba půjdeme nahoru na návrší. 343 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 V pořádku? 344 00:19:50,363 --> 00:19:53,148 Chceš jít dolů blíž a podívat se? 345 00:19:53,192 --> 00:19:55,106 Pokud je tam Blaine... 346 00:19:55,150 --> 00:19:57,500 možná uvidí ty první. 347 00:20:05,421 --> 00:20:07,902 Vidíš Blaine... 348 00:20:09,033 --> 00:20:12,472 řekneš mu Rink Witter ho loví. 349 00:20:12,515 --> 00:20:14,169 Řekni mu to. 350 00:20:34,711 --> 00:20:37,497 Je to jisté, Rink Witter bude v Red Creek 351 00:20:37,540 --> 00:20:39,455 čeká na tebe ráno. 352 00:20:39,499 --> 00:20:41,414 jak to víš? 353 00:20:41,457 --> 00:20:42,415 Kdyby ne vyděsil koně, 354 00:20:42,458 --> 00:20:44,982 on by to udělal dnes v noci tě zabil. 355 00:20:45,026 --> 00:20:47,594 Prostřelil tě okno, asi. 356 00:20:48,595 --> 00:20:50,249 Kam jsi šel? 357 00:20:50,292 --> 00:20:51,250 No, po tobě šel ven 358 00:20:51,293 --> 00:20:52,381 a koně stále jednal, 359 00:20:52,425 --> 00:20:53,904 Věděl jsem, že to není kočka. 360 00:20:53,948 --> 00:20:55,471 Kočka by to udělala vzlétlo. 361 00:20:55,515 --> 00:20:57,299 Tak jsem šel ven vidět. 362 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 Viděl jsem tě nahoře na návrší. 363 00:20:58,605 --> 00:21:00,955 Myslel jsem, že jsi tam nahoře s přítelem. 364 00:21:00,998 --> 00:21:03,305 Jo, chtěla jsem ho na tom kopci... 365 00:21:03,349 --> 00:21:04,654 s měsícem vzadu za ním. 366 00:21:04,698 --> 00:21:05,699 Kdybych mohl varoval tě, 367 00:21:05,742 --> 00:21:07,440 měl bys jasný výstřel. 368 00:21:07,483 --> 00:21:10,486 Nemůžeš se všemi bojovat zítra ve městě. 369 00:21:10,530 --> 00:21:12,619 Nevers může poslat Rinč za mnou v noci, 370 00:21:12,662 --> 00:21:16,187 ale ne ve městě na denním světle. 371 00:21:17,188 --> 00:21:19,278 No, doufám máš pravdu. 372 00:21:20,322 --> 00:21:21,497 doufám vrátíš se. 373 00:21:21,541 --> 00:21:23,194 vrátím se. 374 00:21:36,033 --> 00:21:39,298 Řekl jsem za vás děti dostat se z ulice. 375 00:21:45,391 --> 00:21:46,522 myslel jsem si Blaine přicházel 376 00:21:46,566 --> 00:21:47,871 do banky dnes ráno. 377 00:21:47,915 --> 00:21:49,177 kde je? 378 00:21:49,220 --> 00:21:50,178 Bude tady. 379 00:21:50,221 --> 00:21:51,397 Nech mě teď dělat starosti o tom. 380 00:21:51,440 --> 00:21:53,399 Nedostal jsi Blaina minulou noc. 381 00:21:53,442 --> 00:21:54,400 V pořádku. 382 00:21:54,443 --> 00:21:55,444 Ale já nechci uvidíme se 383 00:21:55,488 --> 00:21:57,141 získávání zbraň teď blázen. 384 00:21:57,185 --> 00:21:59,361 Budeme dělat věci tak, jak je Mám je nastavené. 385 00:21:59,405 --> 00:22:01,058 rozumíš? 386 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 Víš, Blaine přechytračit vás. 387 00:22:02,973 --> 00:22:05,280 Guvernér nebude klakson tady dole. 388 00:22:05,324 --> 00:22:06,890 Žádný? No, možná ne. 389 00:22:06,934 --> 00:22:08,370 Ale platím za to tvoje zbraně, 390 00:22:08,414 --> 00:22:10,416 a chci, abys je nechal přímo tam, kde jsou 391 00:22:10,459 --> 00:22:12,679 pokud ti neřeknu abych je použil. 392 00:22:17,684 --> 00:22:19,686 Jak se cítíš, Gusi? 393 00:22:22,863 --> 00:22:24,517 nelíbí se mi to, Nikdy. 394 00:22:24,560 --> 00:22:27,302 Nikdy jsem se nechystal zabíjet muž v mém životě. 395 00:22:27,346 --> 00:22:29,086 Žádný? 396 00:22:29,130 --> 00:22:31,524 No, zemřeli dva muži tvými pěstmi, o kterých vím. 397 00:22:31,567 --> 00:22:33,352 Ne, to bylo jiné. 398 00:22:33,395 --> 00:22:35,441 Nehodlal jsem to udělat. 399 00:22:35,484 --> 00:22:36,485 Nechceš zůstat 400 00:22:36,529 --> 00:22:37,530 pracovat v tom obchod se suchým zbožím 401 00:22:37,573 --> 00:22:39,227 celý život, že? 402 00:22:39,270 --> 00:22:42,186 Něco z toho chceš 46 země, ne? 403 00:22:42,230 --> 00:22:43,492 No, vše, co musíte udělat 404 00:22:43,536 --> 00:22:46,408 je zabránit Blaineovi dostat se do banky. 405 00:22:51,544 --> 00:22:54,024 Ahoj Nevers... 406 00:22:54,068 --> 00:22:55,025 on přichází. 407 00:22:55,069 --> 00:22:57,245 Dobře, Gusi. 408 00:23:09,823 --> 00:23:12,434 Ani toho muže neznáte. 409 00:23:12,478 --> 00:23:14,393 Nemám právo ho zabít. 410 00:23:51,430 --> 00:23:53,083 Blaine? 411 00:23:53,127 --> 00:23:54,563 Jsem Blaine. 412 00:23:54,607 --> 00:23:56,913 Jmenuji se Ortmann. 413 00:23:56,957 --> 00:23:59,176 Provozuji obchod se smíšeným zbožím. 414 00:23:59,220 --> 00:24:02,005 Nemyslím tím nic proti vám. 415 00:24:02,049 --> 00:24:04,138 Jen na tebe nedám dopustit nepokračujte. 416 00:24:06,227 --> 00:24:07,533 Nikdy tě nepošle tady venku? 417 00:24:08,534 --> 00:24:10,971 Prosím tě o klid. Jdi pryč. 418 00:24:11,014 --> 00:24:13,582 Zůstaň venku z Červeného potoka. 419 00:24:13,626 --> 00:24:15,454 Víš co chtějí, Ortmanne? 420 00:24:15,497 --> 00:24:17,804 Chtějí výmluvu. 421 00:24:17,847 --> 00:24:19,327 Chtějí, abych tě zastřelil 422 00:24:19,370 --> 00:24:22,330 aby mě mohli zabít za zastřelení neozbrojeného muže. 423 00:24:22,373 --> 00:24:24,071 Co budeš dělat? 424 00:24:24,114 --> 00:24:25,899 Dělejte malý obchod v bance. 425 00:24:25,942 --> 00:24:28,423 Blaine, Nedám na tebe dopustit! 426 00:24:28,467 --> 00:24:30,730 Tak mě zastav. 427 00:24:30,773 --> 00:24:33,254 Budeš bojovat se mnou? 428 00:24:33,297 --> 00:24:34,560 Je to na vás. 429 00:24:34,603 --> 00:24:35,909 Nemůžu dopustit...! 430 00:25:45,848 --> 00:25:47,546 Získejte ho. 431 00:25:52,463 --> 00:25:54,640 Brokovnice může krýt hodně území. 432 00:25:56,642 --> 00:25:59,296 Kdokoli mě chce dokázat to? 433 00:25:59,340 --> 00:26:00,559 Cokere, tvůj život nebude 434 00:26:00,602 --> 00:26:03,170 v hodnotě jednoho červeného centu tady kolem. 435 00:26:03,213 --> 00:26:04,475 v tom případě 436 00:26:04,519 --> 00:26:06,608 možná jste lepší prostě vyhoďte zbraně 437 00:26:06,652 --> 00:26:08,567 uprostřed silnice. 438 00:26:10,612 --> 00:26:11,613 Vyhoďte je! 439 00:26:16,923 --> 00:26:19,621 Dělej, co ty musím, Utah. 440 00:26:19,665 --> 00:26:21,667 Ty ne takhle mě podpořil 441 00:26:21,710 --> 00:26:23,407 od Alty, před třemi lety. 442 00:26:23,451 --> 00:26:25,409 Musíš mít rád drsný konec. 443 00:26:25,453 --> 00:26:29,588 Tak nějak tady Matylda srovnává věci. 444 00:26:41,469 --> 00:26:43,602 Dobrý den, Rink. 445 00:26:54,047 --> 00:26:55,614 Pokračuj, Cokere. 446 00:26:55,657 --> 00:26:57,006 Můžeš jít vyklidit do Kalifornie. 447 00:26:57,050 --> 00:26:58,573 Nemohl jsem zastavit tě. 448 00:26:58,617 --> 00:27:01,794 Jen to nezkoušejte změnit svůj názor. 449 00:27:04,710 --> 00:27:06,233 Dobře, chlapi. 450 00:27:06,276 --> 00:27:07,930 Jen relaxovat... a naše malá návštěva 451 00:27:07,974 --> 00:27:10,933 bude prakticky bezbolestný. 452 00:27:20,508 --> 00:27:23,598 Právě jsem podal papíry s bankou. 453 00:27:23,642 --> 00:27:26,949 Provozuji 46 pro Joea Neala. 454 00:27:26,993 --> 00:27:29,822 Křížení všech cest 46 je zavřeno... 455 00:27:31,475 --> 00:27:33,477 od teď. 456 00:27:37,525 --> 00:27:40,441 Jak ses dostal ven to mexické vězení, Utah? 457 00:27:40,484 --> 00:27:43,574 Právě jsem jim řekl Chtěl jsem tě zabít. 458 00:27:43,618 --> 00:27:45,446 Pustili mě ven. 459 00:27:46,447 --> 00:27:48,667 Zvedni svou zbraň. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,409 Myslíte si, že jsem blázen? 461 00:27:52,453 --> 00:27:54,150 Jakmile tě zabiju, 462 00:27:54,194 --> 00:27:56,500 Coker se uvolní s tou brokovnicí. 463 00:27:57,501 --> 00:27:59,678 Někdy jindy, amigo. V pořádku? 464 00:28:03,203 --> 00:28:05,205 Seberte je! 465 00:28:14,518 --> 00:28:16,564 Jste připraveni? kam jdeme? 466 00:28:16,607 --> 00:28:17,565 Může být kdekoli. 467 00:28:17,608 --> 00:28:19,349 To je jedno místo Nikdy jsem nebyl. 468 00:28:19,393 --> 00:28:20,568 Budu s tebou. 469 00:28:21,961 --> 00:28:23,440 Blaine? 470 00:28:23,484 --> 00:28:25,007 jsem rád porazil jsi mě. 471 00:28:25,051 --> 00:28:26,661 Nechci žádnou část 472 00:28:26,705 --> 00:28:28,402 z Nevers a jeho pistolníci. 473 00:28:28,445 --> 00:28:30,752 Dostanu svůj bez s krví na rukou. 474 00:28:30,796 --> 00:28:32,580 jdu s tebou. 475 00:28:32,623 --> 00:28:33,799 Získejte svého koně. 476 00:29:18,060 --> 00:29:19,627 No, chlapci, Budu muset přiznat, 477 00:29:19,670 --> 00:29:21,672 Nepočítal jsem s Cokerem dělá to, co udělal. 478 00:29:21,716 --> 00:29:23,718 Ale pořád jsme banda uzlů 479 00:29:23,762 --> 00:29:26,199 nechat Blaina dostat se do té banky a vypadni z města. 480 00:29:26,242 --> 00:29:27,461 No, on pořád neudrží 46 481 00:29:27,504 --> 00:29:29,289 pouze s Ortmannem a Cokerem abych mu pomohl. 482 00:29:29,332 --> 00:29:31,682 No, nemyslíš si, že je hloupý dost na vyzkoušení, co? 483 00:29:31,726 --> 00:29:33,684 Blaine není ten typ člověka jít tam ven 484 00:29:33,728 --> 00:29:35,382 a klidně sedět zatímco ho přibijeme. 485 00:29:35,425 --> 00:29:36,644 Lude, vezmeš 486 00:29:36,687 --> 00:29:38,602 šest nebo sedm dobrých mužů a jít za Blainem. 487 00:29:38,646 --> 00:29:40,387 A nevracej se sem bez jeho úkrytu. 488 00:29:40,430 --> 00:29:41,649 A pamatujte... 489 00:29:41,692 --> 00:29:43,216 pokazil jsi to oběšení Joe Neal. 490 00:29:43,259 --> 00:29:45,479 Teď se nepleť přivádí Blainea. 491 00:29:45,522 --> 00:29:48,525 Nemůžeš nic převzít dokud bude Neal naživu. 492 00:29:48,569 --> 00:29:50,049 No, nemyslíš Vím to? 493 00:29:50,092 --> 00:29:51,441 Podle času 494 00:29:51,485 --> 00:29:53,748 jsme na něj připraveni, nebude naživu. 495 00:29:53,792 --> 00:29:55,576 Rink, to je svou práci. 496 00:29:55,619 --> 00:29:56,882 jak se mám najdu ho? 497 00:29:56,925 --> 00:29:59,362 - Neal může být kdekoli. - Správně. 498 00:29:59,406 --> 00:30:00,755 Ale Blaineovy papíry tam 499 00:30:00,799 --> 00:30:03,323 nám řeknou kde Nakreslil je Joe Neal. 500 00:30:03,366 --> 00:30:06,065 A to nám dá docela dobré místo pro začátek. 501 00:30:38,532 --> 00:30:40,926 - Jsi zraněný. oh, - Jsem v pořádku. 502 00:30:40,969 --> 00:30:42,884 - Papíry jsou v bance. - Dobře. 503 00:30:42,928 --> 00:30:44,625 Nečekal jsem společnost. 504 00:30:44,668 --> 00:30:46,801 Myslí si, že Joe Neal má právo aby si udržel svou zemi. 505 00:30:46,845 --> 00:30:47,933 Mary Blake také. 506 00:30:47,976 --> 00:30:50,544 Nevers to vezme 46 a B-bar. 507 00:30:50,587 --> 00:30:52,502 No, já tak trochu to očekával. 508 00:30:52,546 --> 00:30:53,503 Ty jezdíš s Utahem? 509 00:30:53,547 --> 00:30:54,591 Jo. 510 00:30:54,635 --> 00:30:56,550 Pak je to tak, jak jsi řekl bylo by to. 511 00:30:56,593 --> 00:30:57,856 Jste na útěku. 512 00:30:57,899 --> 00:30:59,770 Budou po nás jakmile budou připraveni. 513 00:30:59,814 --> 00:31:00,989 No, pojď dovnitř, 514 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 Připravil jsem nějaké jídlo. 515 00:31:06,777 --> 00:31:08,736 Vychoval jsem jen dostatek jídla pro Utah. 516 00:31:08,779 --> 00:31:10,869 Proč nejdeš dolů a nesejdeš co potřebuješ 517 00:31:10,912 --> 00:31:12,435 Díky, Angie. 518 00:31:12,479 --> 00:31:14,307 Nemůžeš dál utíkat z Nevers. 519 00:31:14,350 --> 00:31:16,657 Uvidí mě. 520 00:31:17,658 --> 00:31:21,227 Jsem rád, Coker a Gus bude s tebou. 521 00:31:21,270 --> 00:31:23,969 Bude to osamělé zůstat tady sám. 522 00:31:25,579 --> 00:31:28,234 Věděl jsem, jaké to bude dnes ráno... 523 00:31:28,277 --> 00:31:30,236 minutu odešel jsi do města. 524 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 Budeme tě potřebovat, Angie. 525 00:31:32,238 --> 00:31:33,500 Můžeme být venku týdny. 526 00:31:33,543 --> 00:31:35,589 Budeme potřebovat zásoby, střelivo. 527 00:31:35,632 --> 00:31:37,373 Jsi jediný 528 00:31:37,417 --> 00:31:38,897 můžeme počítat získat věci. 529 00:31:39,898 --> 00:31:41,682 Budu tady jestli mě potřebuješ. 530 00:31:42,552 --> 00:31:44,467 Podívej, já vím tohle je, uh... 531 00:31:44,511 --> 00:31:46,643 nic pro ženu zamíchat se. 532 00:31:46,687 --> 00:31:48,950 Ale to je cesta stalo se to. 533 00:31:48,994 --> 00:31:51,866 Kéž bys mohl být z toho venku. 534 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 No... tady je půl šunky. 535 00:31:58,960 --> 00:32:00,701 Nějakou slaninu. 536 00:32:03,834 --> 00:32:04,923 Děkuju. 537 00:32:45,485 --> 00:32:47,530 Blaineovy stopy vést sem. 538 00:32:47,574 --> 00:32:48,792 Také vedou pryč. 539 00:32:48,836 --> 00:32:49,837 Viděl bys je 540 00:32:49,880 --> 00:32:51,534 jestli jsi měl nějaké oči ve vaší hlavě. 541 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 Podívejte se kolem sebe! 542 00:32:53,493 --> 00:32:56,191 Co dobrého ti Blaine udělá, běží tak, jak má? 543 00:32:56,235 --> 00:32:57,671 Pokud jsi blázen, 544 00:32:57,714 --> 00:32:58,933 dostaneš se dost blízko abych se ho zeptal. 545 00:32:59,978 --> 00:33:02,632 Vedou tudy! 546 00:33:06,288 --> 00:33:07,942 Pojď! 547 00:33:43,108 --> 00:33:44,587 Podestýláme takhle blízko? 548 00:33:44,631 --> 00:33:45,588 Ne. 549 00:33:45,632 --> 00:33:46,981 Ale já je chci 550 00:33:47,025 --> 00:33:49,636 aby nás následoval až sem než budou muset přestat, 551 00:33:49,679 --> 00:33:51,681 protože nemohou najít naše stopy v noci. 552 00:33:51,725 --> 00:33:53,074 No, kde budeme? 553 00:33:53,118 --> 00:33:54,641 Zdvojnásobení zpět do B-baru. 554 00:33:54,684 --> 00:33:57,035 - B-bar? - Ano. 555 00:33:57,078 --> 00:33:58,253 Tady se rozdělíme 556 00:33:58,297 --> 00:33:59,559 a vyrazit ve tři různé směry. 557 00:33:59,602 --> 00:34:00,951 sejdeme se v Tule Mesa. 558 00:34:00,995 --> 00:34:02,431 To jim dá něco k zamyšlení 559 00:34:02,475 --> 00:34:04,564 když se pokusí zvednout naše ranní stopa. 560 00:34:04,607 --> 00:34:06,044 - Dobře? - Ano. 561 00:34:25,759 --> 00:34:27,239 Světla jsou zhasnutá. 562 00:34:27,282 --> 00:34:29,110 Musí spát. 563 00:34:29,154 --> 00:34:30,677 Ripe, vezmeš palanda. 564 00:34:30,720 --> 00:34:32,113 Gusi, vezmi si ohradu. 565 00:34:32,157 --> 00:34:34,159 V pořádku? Jo. 566 00:36:32,451 --> 00:36:34,670 Nekřič. Chci s tebou mluvit. 567 00:36:38,587 --> 00:36:40,067 Oblékněte se. Opouštíte B-Bar. 568 00:36:40,110 --> 00:36:41,373 Co? 569 00:36:41,416 --> 00:36:43,375 Nevers a váš předák jsou v tom spolu. 570 00:36:43,418 --> 00:36:44,376 Ó. Podívej, Blaine, já... 571 00:36:44,419 --> 00:36:45,594 Každou vteřinu plýtváš 572 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 může znamenat pár dobří muži jsou zastřeleni. 573 00:36:47,335 --> 00:36:48,293 Teď vstávej. 574 00:36:48,336 --> 00:36:49,381 S tebou tady? 575 00:36:49,424 --> 00:36:52,166 Jo, se mnou tady. 576 00:37:27,680 --> 00:37:28,898 Hej! Hee-yah! 577 00:37:28,942 --> 00:37:31,249 Hup! Hee-yah! 578 00:37:34,513 --> 00:37:37,472 Vypadni odtud! Hej! 579 00:37:54,533 --> 00:37:56,535 Pojď. 580 00:38:37,184 --> 00:38:38,446 Utah, co...? 581 00:38:38,490 --> 00:38:40,143 Řeknu ti to uvnitř. 582 00:38:41,101 --> 00:38:42,581 Dávej pozor, ano? 583 00:38:45,410 --> 00:38:46,411 já nevím 584 00:38:46,454 --> 00:38:48,195 nic víc o tomhle než ty. 585 00:38:48,238 --> 00:38:49,327 Dokud jsi naživu, 586 00:38:49,370 --> 00:38:50,980 nemohou vzít B-Bar daleko od vás. 587 00:38:51,024 --> 00:38:53,635 Řekl jsi něco o Clell Miller, můj předák. 588 00:38:53,679 --> 00:38:54,810 Byl svázán s Neversem. 589 00:38:54,854 --> 00:38:56,595 Byl jsi další na jejich seznamu. 590 00:38:56,638 --> 00:38:58,466 S tebou někde v bezpečí a já stále kolem, 591 00:38:58,510 --> 00:39:00,250 Nikdy to neumí jakýkoli pohyb 592 00:39:00,294 --> 00:39:01,426 to by mu dalo 593 00:39:01,469 --> 00:39:02,775 trvalé držení ze dvou rozsahů. 594 00:39:03,558 --> 00:39:04,516 Coker? 595 00:39:04,559 --> 00:39:06,213 Zatím nic. 596 00:39:07,867 --> 00:39:09,869 Jdeš ven území. 597 00:39:09,912 --> 00:39:11,610 Angie, vlak zastavuje u vodárenské věže 598 00:39:11,653 --> 00:39:12,915 na vrcholu hřebene. 599 00:39:12,959 --> 00:39:15,265 Dostaňte tam slečnu Blakeovou. Může nastoupit. 600 00:39:15,309 --> 00:39:16,963 Je to jediná šance máš. 601 00:39:17,006 --> 00:39:18,443 Blaine, jestli můžeš vydržet 602 00:39:18,486 --> 00:39:19,748 pro mě do B-baru, 603 00:39:19,792 --> 00:39:21,663 Budu mít hodně poděkovat za. 604 00:39:21,707 --> 00:39:23,404 Nevers bude muset rozprostřel své chlapce 605 00:39:23,448 --> 00:39:24,710 pěkně tenký držet B-bar. 606 00:39:24,753 --> 00:39:26,015 To stačí díky pro mě. 607 00:39:26,059 --> 00:39:27,539 Byl tu Lud Fuller. 608 00:39:27,582 --> 00:39:29,192 Je vám na stopě s dalšími pěti muži. 609 00:39:29,236 --> 00:39:30,716 Znáte někoho z nich? Jo. 610 00:39:30,759 --> 00:39:32,935 Tři jsou najatí ozbrojenci přinesl Rink. 611 00:39:32,979 --> 00:39:35,198 Budu vědět co hledat. 612 00:39:35,242 --> 00:39:36,504 opatruj se. 613 00:39:40,682 --> 00:39:43,424 Vy dva jste vycházet dobře. 614 00:39:45,078 --> 00:39:46,035 Obléknu se. 615 00:39:46,079 --> 00:39:48,081 Musíte udělat ten vlak. 616 00:40:03,575 --> 00:40:05,577 Byli jsme v sedle devět hodin. 617 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 Kdy jsme? ulehnout si? 618 00:40:07,013 --> 00:40:08,580 To je to, co Blaine chce, abychom udělali. 619 00:40:08,623 --> 00:40:10,843 Tito koně propadnou. To víš. 620 00:40:10,886 --> 00:40:12,497 Jasně, já to znám. Stejně tak Blaine. 621 00:40:12,540 --> 00:40:13,541 Jeho koně budou 622 00:40:13,585 --> 00:40:15,543 stejně unavený jako my. 623 00:40:15,587 --> 00:40:16,892 Podívej, bude to znamenat něco navíc ježdění. 624 00:40:16,936 --> 00:40:18,154 Ale dá nám to šanci 625 00:40:18,198 --> 00:40:19,460 zaskočit za Blaineem nečekaně. 626 00:40:19,504 --> 00:40:21,157 No, zatím jsi dávat rozkazy. 627 00:40:21,201 --> 00:40:22,855 Budeme sledovat tyto stopy další hodinu. 628 00:40:25,466 --> 00:40:27,468 To nebylo zaměřené na nás. 629 00:40:48,794 --> 00:40:51,100 No, nemohou být velmi daleko odtud. 630 00:40:51,144 --> 00:40:53,581 Zbavte se svého vybavení. Všechno. 631 00:40:53,625 --> 00:40:55,191 Jen se držte svých zbraní. 632 00:40:55,235 --> 00:40:57,629 To nám dost odlehčí abych je dohnal. 633 00:41:00,458 --> 00:41:02,024 Odešli sem! 634 00:41:02,068 --> 00:41:04,853 Vy dva zůstaňte tady a sledujte naše věci. 635 00:41:04,897 --> 00:41:06,551 Pojď. 636 00:41:24,569 --> 00:41:28,050 Brokovnice by mohla dostat oba najednou. 637 00:41:28,094 --> 00:41:30,052 Opravdu snadné. 638 00:41:30,096 --> 00:41:32,577 Kde jste vy dva? pochází z? 639 00:41:32,620 --> 00:41:35,188 Vaše stopy vedou odtud pryč. 640 00:41:36,276 --> 00:41:37,886 Ripe, vezmi si jejich grub. 641 00:41:37,930 --> 00:41:39,932 Odhoďte ty opasky. 642 00:41:41,977 --> 00:41:44,327 Zpět k řece. 643 00:41:44,371 --> 00:41:46,373 Pojď, zálohuj. 644 00:42:13,574 --> 00:42:15,576 Uvidíme se, chlapci. 645 00:42:37,555 --> 00:42:38,686 Jo! Jo! 646 00:43:24,863 --> 00:43:27,517 To je až tak daleko Jdu bez škůdců. 647 00:43:27,561 --> 00:43:29,607 Johnson, Merrick a já pronajali naše zbraně, aby... 648 00:43:29,650 --> 00:43:31,609 Chcete? dostat zaplaceno? 649 00:43:31,652 --> 00:43:32,653 No, Nevers se vyplatí 650 00:43:32,697 --> 00:43:33,959 pro Blaineovu skrýš a nic jiného. 651 00:43:34,002 --> 00:43:34,960 Jaký rozdíl dělá to 652 00:43:35,003 --> 00:43:36,614 jestli je Blaine živý nebo mrtvý, 653 00:43:36,657 --> 00:43:38,485 dokud Rink dostane Joea Neala. 654 00:43:38,528 --> 00:43:39,486 Chceš se vrátit? 655 00:43:39,529 --> 00:43:41,096 Dobře, pokračuj. 656 00:43:41,140 --> 00:43:43,272 Dostal jsem své rozkazy stejné jako ty. 657 00:43:44,273 --> 00:43:45,710 Dejte si šunku, chlapci. 658 00:43:45,753 --> 00:43:47,625 Máme spoustu rezervy. 659 00:43:54,849 --> 00:43:56,851 Dobře, chlapci. Odhoďte zbraně. 660 00:43:56,895 --> 00:43:59,811 Jen aby vše zůstalo pěkné a přátelský. 661 00:44:01,943 --> 00:44:03,771 Vy kolegové musíte být hodně unavený. 662 00:44:03,815 --> 00:44:05,033 Byli jsme sleduje vás 663 00:44:05,077 --> 00:44:07,645 za poslední tři míle aniž byste věděli. 664 00:44:07,688 --> 00:44:09,559 Řekl jsi Rink šel za Joem Nealem. 665 00:44:10,822 --> 00:44:13,128 Touhle dobou Nealův pravděpodobně mrtvý, Blaine. 666 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Kde to dělá nechat tě? 667 00:44:14,564 --> 00:44:16,697 Neal není blázen. Rink ho nenajde. 668 00:44:16,741 --> 00:44:17,698 No, jestli to udělá, 669 00:44:17,742 --> 00:44:20,658 tam bude žádní dědici 46. 670 00:44:20,701 --> 00:44:22,877 A bude to otevřená země pro právní nároky. 671 00:44:22,921 --> 00:44:25,184 Vaše papíry nebude nic znamenat. 672 00:44:25,227 --> 00:44:26,707 Kromě toho budeš muset odpovědět 673 00:44:26,751 --> 00:44:28,927 za zabití někteří poctiví občané. 674 00:44:28,970 --> 00:44:32,670 Jen jeden muž kromě mě ví, kde je Joe Neal. 675 00:44:32,713 --> 00:44:33,758 Fullere, vy a vaši muži 676 00:44:33,801 --> 00:44:35,498 budou jezdit do Red Creek s námi. 677 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Červený potok?! 678 00:44:37,587 --> 00:44:39,459 zkoušíš? spáchat sebevraždu? 679 00:44:39,502 --> 00:44:41,504 Kdybych tě nepotřeboval, Fullere, Teď bych tě pověsil. 680 00:44:41,548 --> 00:44:44,377 To samé, co jsi zkoušel pověsit Joea Neala. Pomalý. 681 00:44:45,770 --> 00:44:47,249 Jediný způsob to bys mohl vědět 682 00:44:47,293 --> 00:44:48,903 by bylo kdybys tam byl. 683 00:44:48,947 --> 00:44:51,732 Jo. To je jediný způsob. 684 00:44:51,776 --> 00:44:52,907 Teď pojďme. 685 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Drž to. 686 00:45:37,299 --> 00:45:38,736 Co se stalo mezi tebou a Nevers? 687 00:45:38,779 --> 00:45:40,259 Co se stalo? 688 00:45:40,302 --> 00:45:42,174 Ukázal jsi Neversovi moje papíry aby mohl najít Joea Neala. 689 00:45:42,217 --> 00:45:43,436 Ne. Blaine, prosím. Poslouchej mě. 690 00:45:43,479 --> 00:45:45,699 Pokud je Joe Neal mrtvý, pomohl jsi ho zabít. 691 00:45:45,743 --> 00:45:47,440 Ne, ne. Ne, ne. Já ne! Já ne! 692 00:45:47,483 --> 00:45:48,963 Nevers držel zbraň u mé hlavy! 693 00:45:49,007 --> 00:45:49,964 Co...co mohl bych udělat? 694 00:45:52,575 --> 00:45:54,534 Rink, můj chlapče, Věděl jsem, že to uděláš. 695 00:45:54,577 --> 00:45:56,188 Věděl jsem, že můžu závisí na tobě. 696 00:45:56,231 --> 00:45:58,364 Měl jsi vidět Joea Neala tvář, když mě viděl! 697 00:45:58,407 --> 00:45:59,539 Vsadím se! 698 00:45:59,582 --> 00:46:00,932 Zezelenal! 699 00:46:00,975 --> 00:46:04,631 Vypadal, jako by byl zemře úplně sám! 700 00:46:04,674 --> 00:46:05,980 No, chlapci, zítra budeme 701 00:46:06,024 --> 00:46:08,243 hrdí majitelé z 46-Připojeno. 702 00:46:08,287 --> 00:46:10,768 A to je ten nejlepší rozsah na tomto území. 703 00:46:10,811 --> 00:46:12,073 Ten blázen Ortmann! 704 00:46:12,117 --> 00:46:13,988 Mohl se dostat sám pár akrů! 705 00:46:14,032 --> 00:46:15,816 Nikdy! To je Blaine! Je tady! 706 00:46:28,176 --> 00:46:29,743 Utah, dostali Guse! 707 00:46:46,281 --> 00:46:47,456 Zastřelil jsi Fullera. 708 00:46:47,500 --> 00:46:48,936 Přišel přímo ke mně. Jak jsem to věděl? 709 00:46:48,980 --> 00:46:50,677 jak jsi to věděl? 710 00:46:50,720 --> 00:46:52,679 No, chlapci, to jde o jednoho muže méně 711 00:46:52,722 --> 00:46:55,595 rozdělit zemi s. 712 00:46:55,638 --> 00:46:56,857 Možná bys chtěl my ostatní 713 00:46:56,901 --> 00:46:58,206 dostat to taky takhle, 714 00:46:58,250 --> 00:47:00,556 tak, jak byste mohli skončit všech 46, jo? 715 00:47:00,600 --> 00:47:01,644 Mohl byste? takhle, Nevers? 716 00:47:01,688 --> 00:47:02,950 Nebuď idiot. 717 00:47:02,994 --> 00:47:04,822 Zastřelil jsi Fullera. Já ne. 718 00:47:04,865 --> 00:47:06,040 Davisi, podívej se, jestli je stále naživu. 719 00:47:06,084 --> 00:47:07,476 pokud je, zavolejte doc. 720 00:47:07,520 --> 00:47:09,043 Ortmann byl zasažen, nebyl? 721 00:47:09,087 --> 00:47:10,436 To zbývá Blaine a Coker. 722 00:47:10,479 --> 00:47:13,178 Měli bychom slavit, nehádat se. 723 00:47:13,221 --> 00:47:14,440 kdo se hádá? 724 00:47:14,483 --> 00:47:16,268 No, to je lepší. To je spíš ono. 725 00:47:16,311 --> 00:47:17,312 Protože zítra budeme 726 00:47:17,356 --> 00:47:18,792 udělat tuhle věc pěkné a legální. 727 00:47:18,836 --> 00:47:20,707 Pošleme Vigilantes tam za Blainem. 728 00:47:20,750 --> 00:47:23,014 Dostanou ho, pověsí ho. 729 00:47:23,057 --> 00:47:24,537 Protože zabil někteří naši lidé, 730 00:47:24,580 --> 00:47:25,625 a on je vrah. 731 00:47:25,668 --> 00:47:27,105 A to znamená že ani nejsi 732 00:47:27,148 --> 00:47:30,108 budu muset zkusit vytáhnout proti němu. 733 00:47:30,151 --> 00:47:31,631 Dobře, lidi. Je po všem. 734 00:47:31,674 --> 00:47:32,632 Už se nestřílí. 735 00:47:32,675 --> 00:47:34,155 Pojďme se všichni vrátit v baru, 736 00:47:34,199 --> 00:47:35,678 a Russ Nevers koupí nápoje. 737 00:47:35,722 --> 00:47:36,592 je to tak, Nikdy. 738 00:47:36,636 --> 00:47:38,290 Koupíš je všechny nápoje. 739 00:47:38,333 --> 00:47:41,075 Možná budete potřebovat někteří přátelé. 740 00:47:56,830 --> 00:47:59,224 Gusi, ty neumíš jezdit mnohem dále. 741 00:47:59,267 --> 00:48:00,703 Radši pokračuj beze mě. 742 00:48:00,747 --> 00:48:01,922 Oni figurují teď nás dostali. 743 00:48:01,966 --> 00:48:03,315 Žádný smysl honí nás. 744 00:48:03,358 --> 00:48:05,534 Dostaneme tě k Angie. 745 00:48:24,989 --> 00:48:27,295 Došlo k uklouznutí. Gus byl zastřelen. 746 00:48:27,339 --> 00:48:29,167 Žádné jiné místo mohli bychom si ho vzít. 747 00:48:29,210 --> 00:48:30,690 Je tam náhradní postýlka v suterénu. 748 00:48:30,733 --> 00:48:31,952 Možná ne hledej ho tam. 749 00:48:31,996 --> 00:48:33,258 Pojď. 750 00:48:34,563 --> 00:48:35,869 Pozor na kroky. 751 00:49:00,546 --> 00:49:02,591 Vezmi si tu lampu, ano? 752 00:49:31,838 --> 00:49:34,014 Možná seženu doc z města ráno 753 00:49:34,058 --> 00:49:35,233 bez kohokoliv vidět nás odcházet. 754 00:49:36,538 --> 00:49:38,410 Bude potřebovat lékař, Utah. 755 00:49:38,453 --> 00:49:40,716 Neměl bys šance, Angie. 756 00:49:40,760 --> 00:49:42,457 Celé město je plná Neversových mužů, 757 00:49:42,501 --> 00:49:45,939 všichni slaví Smrt Joe Neala. 758 00:49:45,983 --> 00:49:47,549 Pak je Neal mrtvý? 759 00:49:47,593 --> 00:49:49,856 Našel ho Rink Witter. 760 00:49:49,899 --> 00:49:51,597 Pak je konec. 761 00:49:51,640 --> 00:49:54,034 Oh, nic tu není abych tě teď podpořil. 762 00:49:54,078 --> 00:49:55,340 Nic. 763 00:49:55,383 --> 00:49:56,994 Utah, nech toho, prosím. 764 00:49:57,037 --> 00:49:58,996 Země neznamená tolik. 765 00:49:59,039 --> 00:50:00,519 Už ne. 766 00:50:00,562 --> 00:50:03,696 Nemohl jsi buď tady. 767 00:50:03,739 --> 00:50:05,045 půjdu s tebou. 768 00:50:06,090 --> 00:50:08,744 Rink Witter zabil tvého otce. 769 00:50:08,788 --> 00:50:11,356 Chcete na to zapomenout? 770 00:50:11,399 --> 00:50:12,357 Nikdy odpočinek. 771 00:50:19,799 --> 00:50:21,888 Obvaz ho, uděláš? 772 00:50:28,155 --> 00:50:29,722 Co můžeš udělat teď? 773 00:50:29,765 --> 00:50:31,854 Nevím. 774 00:50:31,898 --> 00:50:34,248 Když je Joe mrtvý, všechno je smíšené. 775 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 Myslel jsem, že to mám vše vymyšleno. 776 00:50:38,513 --> 00:50:39,819 Hit Nevers kde jsem mohl. 777 00:50:39,862 --> 00:50:41,342 Řiďte ho ven z údolí. 778 00:50:42,561 --> 00:50:43,866 Ty si to myslíš tím, že stále bojuje 779 00:50:43,910 --> 00:50:46,652 můžete to dostat tisíc kusů dobytka? 780 00:50:46,695 --> 00:50:49,437 To je něco Celý život jsem chtěl. 781 00:50:49,481 --> 00:50:51,657 Jsem ochoten si to vydělat. 782 00:50:53,441 --> 00:50:56,792 Můj otec o věcech přemýšlel stejným způsobem jako vy. 783 00:50:56,836 --> 00:50:59,621 On a já jsme si rozuměli spolu v pohodě. 784 00:51:00,579 --> 00:51:03,669 Dobře, Utah. Cokoli chcete. 785 00:51:05,323 --> 00:51:07,629 Pokud se to nerozšíří, bude v pořádku. 786 00:51:07,673 --> 00:51:08,935 opatruj se od něj, Angie. 787 00:51:08,978 --> 00:51:10,110 Radši půjdeme dál. Jo. 788 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 A když budu muset uvidíme se? 789 00:51:11,546 --> 00:51:13,026 No, zůstaneme na místě na chvíli, 790 00:51:13,070 --> 00:51:14,332 dokud nezjistíme něco ven. 791 00:51:14,375 --> 00:51:15,594 Nejlepší místo by bylo na Big Rock, 792 00:51:15,637 --> 00:51:16,595 na Hammerclaw Ridge. 793 00:51:16,638 --> 00:51:18,771 To je místo budeme. 794 00:52:08,603 --> 00:52:10,127 Tome? 795 00:52:11,302 --> 00:52:12,781 slečno Blakeová. 796 00:52:12,825 --> 00:52:14,653 Neměl jsi vrať se sem. 797 00:52:14,696 --> 00:52:17,743 Musím se dostat Místo Angie Kinyon. 798 00:52:18,657 --> 00:52:20,572 mám buckboard vzadu. 799 00:52:20,615 --> 00:52:22,487 Neviděl jsi mě. 800 00:52:22,530 --> 00:52:24,663 Tvůj otec věřil mi. 801 00:52:24,706 --> 00:52:26,143 Můžete také. 802 00:52:33,411 --> 00:52:34,977 Alta byla jiná. 803 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 S rozmachem dolů, 804 00:52:36,501 --> 00:52:40,026 byl to případ, kdy muži odešli blázen s příliš mnoha penězi. 805 00:52:40,069 --> 00:52:42,550 Tady šílí protože moc chtějí peníze. 806 00:52:42,594 --> 00:52:44,726 Tohle je horší. 807 00:52:44,770 --> 00:52:46,380 Celé město vyděšený... 808 00:52:46,424 --> 00:52:48,077 Vyděšený čistý skrz dřeň. 809 00:52:48,121 --> 00:52:50,993 Možná dostali právo bát se. 810 00:52:51,037 --> 00:52:53,126 Myslíš, že mají právo stát stranou 811 00:52:53,170 --> 00:52:55,346 a sledujte, jak se mužům líbí Joe Neal a Gid Blake 812 00:52:55,389 --> 00:52:57,783 nechat se zavraždit co k nim patří? 813 00:52:57,826 --> 00:52:59,437 Nevím, Utah. 814 00:52:59,480 --> 00:53:00,699 Kdybych mohl odpovědět takové věci, 815 00:53:00,742 --> 00:53:02,483 Já bych seděl za milion dolarů 816 00:53:02,527 --> 00:53:04,659 a opíjet se každou noc v týdnu. 817 00:53:25,854 --> 00:53:27,552 Je Gus v pořádku? 818 00:53:27,595 --> 00:53:29,554 Oh, hoří s horečkou. 819 00:53:29,597 --> 00:53:31,208 To není důvod Přišel jsem. 820 00:53:31,251 --> 00:53:32,687 Mary Blakeové u mě. 821 00:53:32,731 --> 00:53:34,254 Je to žena? šílený? 822 00:53:34,298 --> 00:53:36,343 Ví někdo, že je tady? Ne. 823 00:53:36,387 --> 00:53:38,040 Musela vrať se, Utah. 824 00:53:38,084 --> 00:53:39,041 Byla uvnitř El Paso 825 00:53:39,085 --> 00:53:41,305 když Joe Neal zastřelil Rink. 826 00:53:41,348 --> 00:53:43,263 Řekl jsi mi, že byla jít do Salt Lake. 827 00:53:43,307 --> 00:53:45,352 Měla věci promluvit si s Nealem. 828 00:53:45,396 --> 00:53:47,398 Byla příliš pozdě. 829 00:53:47,441 --> 00:53:48,660 Utah... 830 00:53:48,703 --> 00:53:50,575 přinesla zpět novinky. 831 00:53:50,618 --> 00:53:53,491 Vlastníš polovinu nyní 46. 832 00:53:53,534 --> 00:53:55,536 Vlastním druhou polovinu. 833 00:53:56,581 --> 00:53:58,060 co jsi? mluvit o? 834 00:53:58,104 --> 00:53:59,671 Mary viděla Joeův právník. 835 00:53:59,714 --> 00:54:01,716 Byla tam vůle podáno v El Pasu. 836 00:54:01,760 --> 00:54:03,544 Jen jsem dělal práci pro něj. 837 00:54:03,588 --> 00:54:04,589 proč já? 838 00:54:05,590 --> 00:54:07,287 Mary řekla proč. 839 00:54:07,331 --> 00:54:09,898 Kdyby něco stalo se Joeovi... 840 00:54:09,942 --> 00:54:11,813 chtěl muže na 46 841 00:54:11,857 --> 00:54:13,946 který už prohrál svědění v nohách. 842 00:54:13,989 --> 00:54:16,253 Muž, který byl připraven zůstat u 46 843 00:54:16,296 --> 00:54:18,516 tak dlouho jako země potřebuje ho. 844 00:54:20,082 --> 00:54:22,215 Joe viděl věci rychle. 845 00:54:23,695 --> 00:54:24,913 Nemohl jsem. 846 00:54:24,957 --> 00:54:27,568 Myslel jsem, že ano být vždy den... 847 00:54:29,178 --> 00:54:31,746 když bys musel znovu vzlétnout. 848 00:54:32,921 --> 00:54:34,619 Bude tma za hodinu, Angie. 849 00:54:34,662 --> 00:54:35,881 Radši vracet se. 850 00:54:35,924 --> 00:54:37,361 Vraťte se se mnou. 851 00:54:37,404 --> 00:54:39,537 Mary nějaké má co říct. 852 00:54:39,580 --> 00:54:41,234 Ví, že to cítíš stejným způsobem 853 00:54:41,278 --> 00:54:42,714 Joe Neal ano o lidech tady. 854 00:54:42,757 --> 00:54:44,237 Ona si myslí mýlíš se. 855 00:54:46,544 --> 00:54:49,416 No...posloucháme co má říct. 856 00:54:49,460 --> 00:54:51,418 Uhasím oheň. V pořádku. 857 00:54:53,681 --> 00:54:55,770 Papíry jsou uloženy v El Pasu. 858 00:54:55,814 --> 00:54:56,945 Právní. 859 00:54:56,989 --> 00:54:59,078 Jsi další velký majitel ranče, Blaine, 860 00:54:59,121 --> 00:55:01,602 nejen manažer pro Joea Neala. 861 00:55:01,646 --> 00:55:05,258 Nesnášíš vnitřnosti každého lidská bytost v Red Creek. 862 00:55:05,302 --> 00:55:06,477 Ty ne? 863 00:55:06,520 --> 00:55:08,566 Narodil jsem se zde. 864 00:55:08,609 --> 00:55:10,263 Vím které může být slušný 865 00:55:10,307 --> 00:55:12,221 pokud je dáme příležitost. 866 00:55:12,265 --> 00:55:13,614 Byl jsi bojovat sám 867 00:55:13,658 --> 00:55:14,876 až do teď, Blaine. 868 00:55:14,920 --> 00:55:15,964 Hotovo více než 869 00:55:16,008 --> 00:55:17,575 lze právem očekávat jakéhokoli muže. 870 00:55:17,618 --> 00:55:19,098 Jsem ti zavázán. 871 00:55:19,141 --> 00:55:22,362 A stejně tak někteří lidé v Červeném potoce. 872 00:55:22,406 --> 00:55:25,452 Ale teď 46 je tvoje a Angie. 873 00:55:25,496 --> 00:55:27,628 Nevers se bude snažit víc než předtím tě zabít. 874 00:55:27,672 --> 00:55:29,978 Jen jestli o tom ví vůle. 875 00:55:30,022 --> 00:55:31,371 Mary ti to může říct ty 876 00:55:31,415 --> 00:55:32,372 komu se dá věřit. 877 00:55:32,416 --> 00:55:34,026 Gus potřebuje doktora. 878 00:55:34,069 --> 00:55:36,811 Řekni Tomovi Corymu. 879 00:55:36,855 --> 00:55:39,161 Může se dostat Místo doktora Harrisona. 880 00:55:40,989 --> 00:55:42,556 Gusi, jestli důvěřuješ ten špatný, 881 00:55:42,600 --> 00:55:44,645 mohl bys být zde nalezen a zastřelen. 882 00:55:44,689 --> 00:55:45,777 Nikdy jsem se nenaučila být 883 00:55:45,820 --> 00:55:47,605 osamělý vlk jako ty, Utah. 884 00:55:47,648 --> 00:55:50,521 Naučila jsem se věřit lidem. 885 00:55:50,564 --> 00:55:51,826 Dobře, Gusi. 886 00:55:53,654 --> 00:55:55,700 Někdo jde. 887 00:56:03,316 --> 00:56:04,448 Jezdci přicházejí. 888 00:56:04,491 --> 00:56:06,624 Raději položte koně ve stodole. 889 00:56:07,625 --> 00:56:08,800 Problémy? 890 00:56:08,843 --> 00:56:10,628 Vypadni zezadu s Ripem a zůstaň tam. 891 00:56:10,671 --> 00:56:12,412 Můžeš se dostat dolů? schody sám? 892 00:56:12,456 --> 00:56:13,718 Jasně. 893 00:56:19,376 --> 00:56:20,942 Budeme hned vepředu. 894 00:56:47,665 --> 00:56:48,840 co jsi? udělám 895 00:56:48,883 --> 00:56:50,581 když všichni je konec vzrušení? 896 00:56:50,624 --> 00:56:52,496 Myslíš, že se mi líbí tento druh? 897 00:56:52,539 --> 00:56:54,106 Jakýkoli druh. 898 00:56:54,149 --> 00:56:55,760 Věděl jsem, jestli jsme spolu mluvili dost dlouho, 899 00:56:55,803 --> 00:56:59,154 něco bychom našli oběma se nám líbilo. 900 00:57:46,854 --> 00:57:49,770 Nebudu dlouho. 901 00:58:06,047 --> 00:58:09,050 Vždy odejdete máš odemčené dveře? 902 00:58:09,094 --> 00:58:10,182 Kdyby to bylo zamčené, 903 00:58:10,225 --> 00:58:13,664 zastavilo by tě to od příchodu? 904 00:58:13,707 --> 00:58:16,318 Vždy dostal správné odpovědi. 905 00:58:19,060 --> 00:58:20,932 Nevadí, když se podívám přes dům? 906 00:58:20,975 --> 00:58:23,021 Jednou budeš dost smůly 907 00:58:23,064 --> 00:58:24,631 najít Blaina zde. 908 00:59:07,369 --> 00:59:09,807 kde je? 909 00:59:10,808 --> 00:59:12,940 Jestli myslíš Blaina... 910 00:59:12,984 --> 00:59:16,117 Neviděl jsem ho v týdnech. 911 00:59:16,161 --> 00:59:19,338 Pak to znamená umírá hlady. 912 00:59:20,774 --> 00:59:22,776 ne? 913 00:59:35,659 --> 00:59:37,443 Byl jsi dostat mu jídlo. 914 00:59:37,486 --> 00:59:39,532 Víš kde je. 915 00:59:39,576 --> 00:59:40,751 Hádáte. 916 00:59:40,794 --> 00:59:42,709 Žádný člověk v nich nemůže žít kopce bez pomoci, 917 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 a nemůže dostat pomoc 918 00:59:43,841 --> 00:59:45,669 kdekoli kromě vás. 919 00:59:45,712 --> 00:59:47,409 Pořád hádáte. 920 00:59:50,108 --> 00:59:52,501 Je tam sedm mužů venku... 921 00:59:52,545 --> 00:59:54,634 všichni přísahali jako Vigilantes. 922 00:59:54,678 --> 00:59:56,201 My jsme zákon! 923 01:00:04,339 --> 01:00:06,646 Nikdy jsme neviseli žena předtím... 924 01:00:06,690 --> 01:00:08,126 ale nemyslím si to trvá 925 01:00:08,169 --> 01:00:10,563 jakýkoli jiný druh z lana. 926 01:00:10,607 --> 01:00:11,651 Víš co 927 01:00:11,695 --> 01:00:13,653 lidé ve městě udělal by ti? 928 01:00:19,093 --> 01:00:21,487 Řekneš mi to? Nevím! 929 01:00:21,530 --> 01:00:22,706 Všem ženám se líbí mluvit, Angie. 930 01:00:22,749 --> 01:00:24,446 Proč ty? musí být jiný? 931 01:00:25,709 --> 01:00:27,667 To ti nemůžu říct co já nevím! 932 01:01:14,192 --> 01:01:15,802 Byl to Gus! 933 01:01:15,846 --> 01:01:17,238 Zastřelili Guse! 934 01:01:24,724 --> 01:01:26,030 Věděl, že jsem v nesnázích, 935 01:01:26,073 --> 01:01:27,553 a pokusil se o to zastřelit Rink. 936 01:01:27,596 --> 01:01:28,815 chudáci, velký los. 937 01:01:28,859 --> 01:01:31,688 Kdyby nemohl používat pěsti, byl poražen. 938 01:01:31,731 --> 01:01:34,081 Měl to vědět. 939 01:01:34,125 --> 01:01:36,214 Jdu do města a uvidíme Toma Coryho. 940 01:01:36,257 --> 01:01:37,737 Ne, teď ne. 941 01:01:37,781 --> 01:01:38,956 Ne po co se právě stalo. 942 01:01:38,999 --> 01:01:41,045 Řekl jste, že vaši přátelé by bojoval. 943 01:01:41,088 --> 01:01:42,786 Dobře, dostanou své břicho z toho. 944 01:01:42,829 --> 01:01:44,570 Ripe, zůstaň tady dokud se nevrátím. 945 01:01:44,613 --> 01:01:46,703 Jo. Ripe, zastav ho! 946 01:01:46,746 --> 01:01:47,704 Ne. 947 01:01:47,747 --> 01:01:49,227 Gus byl jeho kamarádka Angie. 948 01:02:53,682 --> 01:02:55,032 Klid! 949 01:02:56,033 --> 01:02:57,382 Blaine. 950 01:02:57,425 --> 01:02:59,384 Tome, právě jsem přišel od Mary Blake. 951 01:02:59,427 --> 01:03:00,602 Je v pořádku? 952 01:03:00,646 --> 01:03:01,690 Nevím na jak dlouho. 953 01:03:01,734 --> 01:03:02,779 Ona je jediná 954 01:03:02,822 --> 01:03:04,041 kdo stojí Neversovi v cestě. 955 01:03:04,084 --> 01:03:06,565 No, ty a ona. 956 01:03:06,608 --> 01:03:09,611 Rink Witter zabit Ortmann dnes večer. 957 01:03:09,655 --> 01:03:12,701 Proč, to plížení, zabiják se žlutými játry. 958 01:03:12,745 --> 01:03:13,702 Víš co je 959 01:03:13,746 --> 01:03:15,617 stane se jestli budu zastaven. 960 01:03:15,661 --> 01:03:17,315 Mary je zabita, a Nevers dostane kontrolu 961 01:03:17,358 --> 01:03:18,925 ze 46 a B-bar. 962 01:03:18,969 --> 01:03:21,145 no, někteří z nás vědí. 963 01:03:21,188 --> 01:03:23,103 Nevers převezme kontrolu ze všeho. 964 01:03:23,147 --> 01:03:24,452 Budeme muset políbit zem 965 01:03:24,496 --> 01:03:26,454 chodí dál jen na rozdávání. 966 01:03:26,498 --> 01:03:28,587 A i když se zbavíme z Nevers... 967 01:03:28,630 --> 01:03:31,677 takových jako on bude víc přicházet. 968 01:03:31,720 --> 01:03:33,679 Je jen jeden způsob můžeš je zastavit. 969 01:03:33,722 --> 01:03:35,289 Musíš zvolit starostu, 970 01:03:35,333 --> 01:03:36,987 městská rada a maršál. 971 01:03:37,030 --> 01:03:39,424 Řekneš to svým přátelům? 972 01:03:39,467 --> 01:03:40,555 Řeknu jim to. 973 01:03:40,599 --> 01:03:41,905 A Ray Forbes pomůže mi. 974 01:03:41,948 --> 01:03:43,907 Forbes? Muž z novin. 975 01:03:43,950 --> 01:03:45,038 Oh, ano. 976 01:03:45,082 --> 01:03:47,084 Dobře, řekni jim to. 977 01:03:47,127 --> 01:03:49,695 Bude schůzka u Angie zítra večer. 978 01:03:49,738 --> 01:03:51,871 A ujistěte se vědí proč. 979 01:03:51,915 --> 01:03:55,005 Asi víš, že jsme všichni se tu bojíte, že? 980 01:03:55,048 --> 01:03:58,443 No... možná budeme překonat to teď. 981 01:03:58,486 --> 01:03:59,705 Držte se mimo ulici když půjdeš. 982 01:03:59,748 --> 01:04:01,011 Právo. 983 01:04:10,194 --> 01:04:12,370 Já vím, ale je to jen tak otázka času. 984 01:04:12,413 --> 01:04:14,285 Jo. Budeme muset počkat... 985 01:04:17,810 --> 01:04:19,072 Kdokoli tady to by nemělo být? 986 01:04:19,116 --> 01:04:20,595 Ne. 987 01:04:20,639 --> 01:04:22,119 Forbes a Cory mají zpoždění. 988 01:04:34,218 --> 01:04:37,090 Blaine...už je to po celém městě. 989 01:04:37,134 --> 01:04:39,266 Forbes tady byl v salonu když se to stalo. 990 01:04:39,310 --> 01:04:40,746 Jug Davis to nechal uklouznout. 991 01:04:40,789 --> 01:04:42,052 Nevers začne 992 01:04:42,095 --> 01:04:44,097 shrnutí Zásoby B-Baru ráno. 993 01:04:44,141 --> 01:04:45,620 Pak jde prodat dobytek 994 01:04:45,664 --> 01:04:47,274 a rozdělit peníze mezi jeho kluky. 995 01:04:47,318 --> 01:04:49,276 Davis slavil už 996 01:04:49,320 --> 01:04:51,235 Je to pirátství. Naprosté pirátství. 997 01:04:51,278 --> 01:04:52,714 Pojďte dál. 998 01:04:57,197 --> 01:04:59,765 Muži, měl jsem toho hodně slov k tobě mluvit 999 01:04:59,808 --> 01:05:01,549 o tom, co můžete dělat řídit své město. 1000 01:05:01,593 --> 01:05:03,421 Ale už je pozdě za to teď. 1001 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Russ Nevers má zaokrouhlení 1002 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 na B-baru zítra ráno. 1003 01:05:07,468 --> 01:05:09,470 A pak bere dobytek na trh. 1004 01:05:09,514 --> 01:05:10,776 Nemůže být to šílené. 1005 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Ví, že jsem naživu, 1006 01:05:12,212 --> 01:05:13,953 a umím chránit moje značka legálně. 1007 01:05:13,997 --> 01:05:15,389 Samozřejmě, samozřejmě. 1008 01:05:15,433 --> 01:05:17,348 Našli Joea Neala mohou vás najít. 1009 01:05:17,391 --> 01:05:18,827 Blaine, tohle je ta pravá výška 1010 01:05:18,871 --> 01:05:20,351 věcí, které Nevers udělal. 1011 01:05:20,394 --> 01:05:22,701 Může mít jen Mary Blake's vražda na mysli. 1012 01:05:22,744 --> 01:05:24,964 A ani se o to nesnaží aby to vypadalo legálně 1013 01:05:25,008 --> 01:05:27,010 s jeho zmateným Vigilantes. 1014 01:05:28,576 --> 01:05:29,577 Přišel jsem odsud vědět 1015 01:05:29,621 --> 01:05:31,405 Musel bych čelit zúčtování. 1016 01:05:31,449 --> 01:05:33,755 Nemusím čekat. Teď jsem na to připravený. 1017 01:05:33,799 --> 01:05:35,235 Kolik z vás cítí tím způsobem? 1018 01:05:36,889 --> 01:05:38,630 Teď jsou to ženy, další jsou to naše děti. 1019 01:05:38,673 --> 01:05:39,631 jak to víme? 1020 01:05:39,674 --> 01:05:41,111 Jak to víme co budou dělat? 1021 01:05:41,154 --> 01:05:42,112 je to tak. 1022 01:05:42,155 --> 01:05:43,678 Blaine, vzpomeneš si. 1023 01:05:43,722 --> 01:05:46,725 No, Nevers se pohne proti nám, to je jisté. 1024 01:05:46,768 --> 01:05:49,162 Můžete si založit noviny tak, jak to chci já 1025 01:05:49,206 --> 01:05:51,034 a dejte to ven jako první zítra ráno? 1026 01:05:51,077 --> 01:05:52,426 Prací celou noc. 1027 01:05:52,470 --> 01:05:53,427 Dobře. 1028 01:05:53,471 --> 01:05:54,907 Pak možná můžeme získat Nevers 1029 01:05:54,951 --> 01:05:56,691 posunout cestu chceme, aby to udělal. 1030 01:06:07,267 --> 01:06:09,313 Nevers by měly být hned ven. 1031 01:06:09,356 --> 01:06:11,228 Možná bychom měli nechte ho spát. 1032 01:06:11,271 --> 01:06:13,360 Možná má sny vlastnictví celého světa. 1033 01:06:13,404 --> 01:06:15,362 Nejen B-Bar a 46. 1034 01:06:15,406 --> 01:06:17,799 On nevlastní cokoliv. 1035 01:06:17,843 --> 01:06:19,888 Jakmile dokončíme toto shrnutí, bereme si svůj podíl. 1036 01:06:19,932 --> 01:06:20,933 To je právě to, co já... 1037 01:06:25,068 --> 01:06:26,330 Ahoj, Rink. 1038 01:06:31,074 --> 01:06:33,467 ráno, chlapci. 1039 01:06:36,209 --> 01:06:37,950 Davisi! Něco špatně? 1040 01:06:39,778 --> 01:06:40,779 Nebude shrnutí. 1041 01:06:40,822 --> 01:06:42,737 Tohle vyšlo dnes brzy ráno. 1042 01:06:42,781 --> 01:06:44,130 to je po celém městě. 1043 01:07:24,779 --> 01:07:26,042 Teď se podívej sem, Nikdy. 1044 01:07:26,085 --> 01:07:28,174 Pracovali jsme příliš tvrdě a příliš dlouho na to. 1045 01:07:28,218 --> 01:07:30,611 Teď jdeme do města. 1046 01:07:30,655 --> 01:07:32,396 Možná budeme pronajmout 1047 01:07:32,439 --> 01:07:34,572 jako nové ruce ohrada Indianhead. 1048 01:07:34,615 --> 01:07:36,617 Dobře, chlapci, jdeme dovnitř. 1049 01:08:13,219 --> 01:08:14,786 Mysli Nevers se objeví? 1050 01:08:15,656 --> 01:08:17,702 Budeme vědět dost brzy. 1051 01:08:17,745 --> 01:08:19,138 Chtělo by ho to takhle dlouho 1052 01:08:19,182 --> 01:08:20,792 dostat se sem z B-baru. 1053 01:08:23,273 --> 01:08:24,665 Je čtvrt do 10. 1054 01:08:24,709 --> 01:08:26,014 Řekni klukům, uděláš? 1055 01:08:37,765 --> 01:08:38,723 je to ono? 1056 01:08:38,766 --> 01:08:39,637 Předejte to dál. 1057 01:08:42,205 --> 01:08:43,945 Dobře, pojďme je dostat z ulice. 1058 01:08:43,989 --> 01:08:45,295 z ulice, paní Denkerová. 1059 01:08:45,338 --> 01:08:47,297 Teď rychle. Vezměte děti. 1060 01:08:47,340 --> 01:08:48,820 Všichni... z ulice. 1061 01:08:48,863 --> 01:08:49,951 Z ulice! 1062 01:08:49,995 --> 01:08:51,083 Může existovat nějaké potíže. 1063 01:08:51,127 --> 01:08:52,519 Nechtějte nikoho zranit se. 1064 01:08:52,563 --> 01:08:54,739 všichni, najít kryt! 1065 01:08:54,782 --> 01:08:58,482 Doufejme, že Mary a Angie zůstaň u Toma. 1066 01:08:58,525 --> 01:09:00,788 Bude se zdát dlouhé čekání. 1067 01:09:31,428 --> 01:09:34,605 Podruhé jsem to udělal v posledních pěti minutách. 1068 01:09:34,648 --> 01:09:36,824 Tohle je jeden bluf budeme muset pracovat. 1069 01:09:39,740 --> 01:09:41,177 Koně. 1070 01:09:53,754 --> 01:09:55,278 Nevers, kde jsou všichni? 1071 01:09:55,321 --> 01:09:57,976 Nevím. Něco je špatně. 1072 01:09:58,019 --> 01:10:00,587 Trochu se mi to nelíbí. 1073 01:10:00,631 --> 01:10:02,763 Tady je tvůj přítel támhle. 1074 01:10:02,807 --> 01:10:05,723 Zaměstnejte se tou tužkou. 1075 01:10:14,340 --> 01:10:15,298 Dobrý den, Rink. 1076 01:10:15,341 --> 01:10:16,690 divil jsem se kdybys chtěl 1077 01:10:16,734 --> 01:10:18,649 vstoupit a jít do pracovat pro mě. 1078 01:10:18,692 --> 01:10:20,825 Může být, Blaine. 1079 01:10:20,868 --> 01:10:22,348 Může být. 1080 01:10:22,392 --> 01:10:24,785 Kde jsou všichni? Opouštějí město? 1081 01:10:24,829 --> 01:10:26,570 Nemůžu říct. 1082 01:10:26,613 --> 01:10:28,659 Jsem rád, že jsi nastoupil, nicméně, Nevers. 1083 01:10:28,702 --> 01:10:30,138 Tak nějak tě chtěl a vaši muži 1084 01:10:30,182 --> 01:10:31,966 opustit 46 a B-bar 1085 01:10:32,010 --> 01:10:33,446 tak jsme mohli dát naši muži na. 1086 01:10:33,490 --> 01:10:35,143 Ty co? 1087 01:10:35,187 --> 01:10:36,536 Proč, jistě. 1088 01:10:36,580 --> 01:10:40,279 Včera v noci rozeslal noviny v Marvin Springs. 1089 01:10:40,323 --> 01:10:42,238 Máme 50 nových mužů dnes ráno. 1090 01:10:42,281 --> 01:10:43,630 Jsou venku teď na rančích, 1091 01:10:43,674 --> 01:10:45,806 v případě, že přemýšlíte jízdy zpět. 1092 01:10:45,850 --> 01:10:48,722 Rip je prostě vymýšlení věcí. 1093 01:10:48,766 --> 01:10:50,507 lžeš. 1094 01:10:50,550 --> 01:10:52,596 Může být jsem. 1095 01:10:52,639 --> 01:10:53,901 Nedělám ti to nic dobrého. 1096 01:10:53,945 --> 01:10:55,642 Nedostáváš z Červeného potoka. 1097 01:10:55,686 --> 01:10:57,209 Jsi zaškatulkovaný, Nikdy. 1098 01:12:32,652 --> 01:12:35,002 Odvolej je, Cokere! Odvolej je! 1099 01:12:37,048 --> 01:12:39,485 Dobře, odhoďte zbraně a z koní! 1100 01:14:30,770 --> 01:14:31,858 Hej. 1101 01:14:34,818 --> 01:14:37,255 Oh, Utah! jsi v pořádku? 1102 01:14:37,298 --> 01:14:39,300 Jo. Jo. 1103 01:14:40,519 --> 01:14:41,607 já chci... 1104 01:14:41,651 --> 01:14:43,566 Chci jít ven a uvidíme co 1105 01:14:43,609 --> 01:14:45,568 město vypadá až vyroste. 1106 01:14:47,961 --> 01:14:49,572 To je co toto město mělo: 1107 01:14:49,615 --> 01:14:51,269 rostoucí bolesti. 1108 01:14:51,312 --> 01:14:54,490 Co jsi? uděláš pro vzrušení? 1109 01:14:57,490 --> 01:15:01,490 Preuzeto na www.titlovi.com